venerdì, maggio 03, 2013

Presentare il conto (traduzione dallo spagnolo)

Una sera , un bambino si avvicinò a sua madre che preparava la cena in cucina, porgendole un foglio di carta nel quale aveva scritto un elenco di cose. Dopo che la madre si fu asciugata le mani e si fu tolta il grembiule, lesse :

-TAGLIARE L'ERBA IN GIARDINO  15,00 €
-PULIRE LA MIA STANZA          5,00 €
-BADARE AI MIEI FRATELLI       5,00 €
-ANDARE A COMPRARE IL PANE     0,50 €
-BUTTAR VIA LA SPAZZATURA      2,50 €
-PAGELLA CON BUONI VOTI       50,00 €
-PULIRE IL CORTILE             5,00 €
-------------------------------------------------------------------------------- TOTALE                        83,00 €


 La madre lo guardò fissamente mentre lui aspettava attento.
 Prese un lapis e sul retro dello stesso foglio annotò:
-PER AVERTI PORTATO 9 MESI NELLA MIA PANCIA E 
  AVERTI DATO LA VITA ...              NIENTE
- PER TANTE NOTTI IN BIANCO            NIENTE
- PER L'ALLEGRIA E  LE RISATE          NIENTE
-PER LA PAURA QUANDO ERI AMMALATO      NIENTE
-PER IL CIBO I VESTITI E L'EDUCAZIONE  NIENTE
-PER TENERTI LA MANO E DARTI APPOGGIO  NIENTE

Quando il bambino finì di leggere quello che aveva scritto sua madre, prese il lapis e scrisse in maiuscolo:"TOTALMENTE PAGATO".


EFFETTIVAMENTE   L'AMORE E' GRATIS

Nessun commento: