venerdì, maggio 04, 2012

CORSO di SPAGNOLO

Procura NO HUMILLAR a quien te encuentres en tu camino de subida...pues tendras que verlos de nuevo cuando vayas de bajada...


Traduzione: Cerca di non umilare chi incontri nel tuo cammino di salita ( mentre sali verso l'alto)...perchè dovrai vederlo di nuovo quando andrai in discesa (mentre scendi verso il basso)...

2 commenti:

Luigina ha detto...

Un monito che molti dovrebbero sempre tener presente.Grazie Maria Teresa per le tue perle di saggezza che si riferiscono a valori universali

MariaTeresa ha detto...

Sto facendo un corso di spagnolo all'Università delle 3 età e la nostra insegnante molto simpatica ci propone spesso dei dettati con frasi che hanno una certa profondità.Questa mi è piaciuta proprio tanto e l'ho voluta regalare agli amici. Nel dettato ho fatto alcuni erroracci, ma il significato spero di averlo inteso bene. Maria Teresa